フランス人はアメリカ映画の宣伝が嫌い？

アメリカ映画の宣伝の多くはルーカスの「スター・ウォーズ」に代表さ
れるように多くの要素を
はめ込んでタイトルや宣伝にすることが多い。フランス映画は多くのエ
ンターテイメント要素を散りばめるようなものは少ない。ストーリーに
してもひとつのイメージにまとめて伝えるます。
ひとつのイメージにデザインすることがフランス人の表現なのだ、と言
わんばかりにフランス人にハリウッド映画のダイナミックさが嫌われて
いることがわかるトラブルが起きました。日本人はどちらも理解できる
ので、フランス人のプライドは予想もつかないことでした。